Netflix and chill

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Знак із логотипом Netflix перед штаб-квартирою компанії в Лос-Гатосі з доповненим підписом «and chill»

«Netflix and chill» — сленговий інтернет-термін, що використовується як евфемізм для сексуальної активності як частини романтичного кохання, випадкового сексу або запрошення від ґруппі. З моменту свого першого несексуального вживання у твіті, опублікованому 2009 року, фраза набула популярності в спільноті Twitter та інших соціальних мережах, як-от Facebook і Vine. До 2015 року фраза стала інтернет-мемом, тоді як телеканал Fusion[en] заявив, що при використанні серед підлітків у соціальних мережах вона зазвичай має сексуальний контекст.

Історія

[ред. | ред. код]

Поява

[ред. | ред. код]
NoFaceNina Twitter
@nofacenina

англ. I'm about to log onto Netflix and chill for the rest of the night.

21 січня 2009[1]

Перше використання фрази «Netflix and chill» було виявлено в дописі від користувача «NoFaceNina» (справжнє ім'я — Ла Шанда Рене Фостер[2]) у Twitter 21 січня 2009 року. У ньому йшлося: «Я збираюся зайти на Netflix і розслаблятися решту ночі»[a][1][3]. Раннє вживання фрази не мало сексуального контексту й означало лише перегляд потокового онлайн-сервісу, зазвичай, на самоті[4]. До 2013 року популярність Netflix у США значно зросла — сервіс здобув мільйони передплатників — що збільшило дієслівне використання бренду й цієї фрази як самостійного складеного іменника[3].

Вважається, що евфемістичний характер фрази було визначено в середині 2014 року[4], а до кінця року вона поширилася по всій спільноті чорношкірих користувачів Twitter[en], оскільки в багатьох випадках «chill» стало вживатися в лапках. У квітні 2015 року в словнику Urban Dictionary з'явилося визначення фрази, у якому йшлося про те, що вона є «кодом для позначення двох людей, які приходять один до одного додому та [вступають у статевий зв'язок] або вчиняють інші дії сексуального характеру»[b][3][4]. Незабаром цей термін вийшов за межі спільноти чорношкірих користувачів Twitter, ставши інтернет-мемом і привернувши увагу таких видань, як The Guardian[4] та Daily Mirror[5].

Вплив

[ред. | ред. код]

У міру того як фраза стала використовуватися в побуті, водночас з'явилися заходи, продукти та послуги, пов'язані з нею, включно з визнанням із боку самої компанії Netflix[6].

У вересні 2015 року було створено жартівливий додаток у стилі Tinder для організації сеансів «Netflix and chill»[5]. У двох різних університетах студенти планували провести фестивалі «Netflix and chill», причому один із них було скасовано владою, адже вона вирішила, що на ньому буде присутньо занадто багато людей[7]. Під час ярмарку Maker Faire у Нью-Йорку Netflix презентувала прототип великої кнопки під назвою «The Switch», після натискання на яку в домі користувача гасне світло, на мобільному телефоні активується функція «Не турбувати», а Netflix підлаштовується до трансляції, усуваючи більшість факторів, що відвертають увагу. Ця кнопка також була названа «кнопкою „Netflix and chill“»[8]. У жовтні підприємиця Корі Вільямс створила й запустила в продаж презервативи під назвою Netflix and Chill. Презервативи були схвалені Управлінням із продовольства й медикаментів США для використання з метою запобігання вагітності та захворювань, що передаються статевим шляхом[9][10]. У листопаді на знаку із логотипом Netflix біля штаб-квартири компанії в Лос-Гатосі за допомогою аерозольної фарби було нанесено підпис «and chill»[11]. У грудні співачка Аріана Ґранде випустила святковий мініальбом Christmas & Chill, назва якого являє собою сезонну варіацію на тему «Netflix and chill»[12].

У січні 2016 року художник Том Галле та компанія ART404 створили в Нью-Йорку кімнату «Netflix & Chill» для оренди на сайті Airbnb[13]. У лютому Netflix опублікувала результати дослідження використання їхнього сервісу серед користувачів, що перебувають у стосунках, які були названі «дослідженням „Netflix and chill“»[14]. Результати супроводжувалися серією дописів у соціальних мережах із гештеґом «#DatingWithNetflix», що просували ідею позитивного впливу сервісу на пари[15]. У червні ізраїльська виконавиця Danah випустила на SoundCloud пісню під назвою «Netflix and Chill», яка являла собою жартівливий образ використання цього терміна в масовій культурі[16]. У 2019 році британський репер Fredo[en] випустив пісню «Netflix & Chill»[17].

У січні 2020 року компанія Ben & Jerry's оголосила про випуск нового смаку морозива під назвою «Netflix & Chilll'd»[18].

Фраза також стала основою для назви данського ток-шоу «Stream and Chill» на радіостанції Radio4, яка присвячена потоковому мовленню і телесеріалам[19]. Крім того, німецький сервіс суспільного мовлення Rundfunk Berlin-Brandenburg[en] використовує фразу «RBB and chill» як слоган на своїх білбордах[20][21].

Примітки

[ред. | ред. код]
Коментарі
  1. ↑ англ. I'm about to log onto Netflix and chill for the rest of the night.
  2. ↑ англ. Code for two people going to each others houses and fucking or doing other sexual related acts.
Джерела
  1. ↑ а б NoFaceNina [@nofacenina] (4 листопада 2010). I'm about to log onto Netflix and chill for the rest of the night (Твіт) (англ.). Архів оригіналу за 20 листопада 2015. Процитовано 4 листопада 2023 — через Твіттер.
  2. ↑ Adams, Timothy (29 серпня 2022). The Story of Netflix Trailer Celebrates the Streamer's 25th Anniversary. ComicBook.com (англ.). Архів оригіналу за 30 серпня 2022. Процитовано 4 листопада 2023.
  3. ↑ а б в Roose, Kevin (27 серпня 2023). 'Netflix and chill': the complete history of a viral sex catchphrase. Fusion (англ.). Архів оригіналу за 28 серпня 2015. Процитовано 4 листопада 2023.
  4. ↑ а б в г Rickett, Oscar (29 вересня 2015). How 'Netflix and chill' became code for casual sex. The Guardian (англ.). Архів оригіналу за 1 жовтня 2015. Процитовано 4 листопада 2023.
  5. ↑ а б Parsons, Jeff (21 вересня 2015). Want to 'Netflix and chill'? Tinder-style app built for the internet's newest pickup line. Daily Mirror (англ.). Архів оригіналу за 23 вересня 2015. Процитовано 4 листопада 2023.
  6. ↑ Golby, Joel (13 жовтня 2015). How to Netflix and Chill Properly. Vice (англ.). Архів оригіналу за 22 лютого 2021. Процитовано 4 листопада 2023.
  7. ↑ Shepherd, Jack (26 вересня 2015). The very first Netflix and Chill festival is going ahead and Pope Francis is on the invite list. The Independent (англ.). Архів оригіналу за 27 вересня 2015. Процитовано 4 листопада 2023.
  8. ↑ Brian, Matt (28 вересня 2015). Netflix actually made a Netflix and Chill button, and you can too. Engadget (англ.). Архів оригіналу за 28 вересня 2015. Процитовано 4 листопада 2023.
  9. ↑ McDonald, Andy (10 жовтня 2015). 'Netflix And Chill' Is Now A Condom Brand, Millennials. The Huffington Post (англ.). Архів оригіналу за 2 лютого 2016. Процитовано 4 листопада 2023.
  10. ↑ Lakshmin, Deepa (8 жовтня 2015). Netflix And Chill Condoms Are A Real Thing And Nothing Is Sacred Anymore. MTV News (англ.). Архів оригіналу за 6 серпня 2022. Процитовано 4 листопада 2023.
  11. ↑ O'Neil, Lauren (6 листопада 2015). Somebody tagged a sign at Netflix headquarters with 'and chill'. CBC News (англ.). Архів оригіналу за 7 листопада 2015. Процитовано 4 листопада 2023.
  12. ↑ Roth, Madeline (18 грудня 2015). Ariana Grande Invites You To 'Christmas & Chill' On New EP. MTV News (англ.). Архів оригіналу за 15 серпня 2022. Процитовано 4 листопада 2023.
  13. ↑ Burns, Janet (29 січня 2016). Dedicated 'Netflix And Chill' Suite On Airbnb Can Be Yours For $400 A Night. Forbes (англ.). Архів оригіналу за 1 лютого 2016. Процитовано 4 листопада 2023.
  14. ↑ Papisova, Vera (5 лютого 2016). Netflix Is the Key to Long-Term Relationships, Survey Says. Teen Vogue (англ.). Архів оригіналу за 9 лютого 2016. Процитовано 4 листопада 2023.
  15. ↑ Netflix (14 лютого 2016). What happens when you fall in love over Jessica Jones... #DatingWithNetflix. Facebook (англ.). Процитовано 4 листопада 2023.
  16. ↑ New Music: Danah — Netflix & Chill. YouKnowIGotSoul.com (англ.). 4 липня 2016. Архів оригіналу за 7 липня 2016. Процитовано 4 листопада 2023.
  17. ↑ Keith, James (12 листопада 2019). Fredo Switches Things Up With Smooth, Melody-Soaked "Netflix & Chill". Complex (англ.). Архів оригіналу за 4 листопада 2023. Процитовано 4 листопада 2023.
  18. ↑ Waller, Hailey (19 січня 2020). Ben & Jerry's Pints Are Ready for 'Netflix and Chill'. Bloomberg News (англ.). Архів оригіналу за 19 січня 2020. Процитовано 4 листопада 2023.
  19. ↑ Stream and Chill. Radio4 (англ.). Архів оригіналу за 20 травня 2022. Процитовано 4 листопада 2023.
  20. ↑ Case: rbb. GUD.berlin (нім.). Архів оригіналу за 3 листопада 2023. Процитовано 4 листопада 2023.
  21. ↑ Littger, Peter (20 грудня 2019). Was hat Netflix eigentlich mit Sex zu tun?. Kress (нім.). Архів оригіналу за 3 листопада 2023. Процитовано 4 листопада 2023.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Netflix_and_chill&oldid=40876718